آذربايجان دياريميز ستارخان سرداريميز

تورك ديلي افتخاريميز تراختور اتحاديميز

آيريليق

آيريليق يكي از ترانه‌هاي فولكلور و عاميانه آذربايجان به شمار مي‌آيد رجب ابراهيمي (فرهاد) آن را در ۱۳۳۵ خورشيدي سرود و استاد علي سليمي آهنگ سازي آنها را انجام داد و خانم وارتوش(همسر استاد سليمي) از راديو تبريز ان را اجرا كرد. ترانه آيريليق با اجراي رشيد بهبودف شهرت جهاني پيدا كرد و بعدها لطف يار ايمانوف و گوگوش (آلبوم: نيمه گمشده من) هم آن را اجرا كردند.

شعر آيريليق

          فيكريندن گئجه لر ياتا بيلميرم
          بو فيكري باشيمدان آتا بيلميرم
          دئييرم چون سنه چاتا بيلميرم
         آيريليق، آيريليق، آمان آيريليق
        هر بير دردن اولار يامان آيريليق

اوزوندور هيجرينده قارا گئجه لر
بيلميرم من گئديم هارا گئجه لر
ووروبدور قلبيمه يارا گئجه لر
آيريليق، آيريليق، آمان آيريليق
هر بير دردن اولار يامان آيريليق

ياديما دوشنده آلا گوزلرين
گويده اولدوزلاردان آلام خبرين
نئيله ييم كسيبدير مندن نظرين
آيريليق، آيريليق، آمان آيريليق
هر بير دردن اولار يامان آيريليق

آيريليق درديني چكمه ين بيلمز
ياردان آيري دوشن گوز ياشين سيلمز
دئييرلر اينتظار خسته سي اؤلمز
آيريليق، آيريليق، آمان آيريليق
هر بير دردن اولار يامان آيريليق

نئجه كي ائليمدن آيري دوشندن
سورار بيربيريني گوروب بيلندن
حسرتله سيزلار يار داييم بو غمدن
آيريليق، آيريليق، آمان آيريليق
هر بير دردن اولار يامان آيريليق

ايل لردي اوزاقام آرخام ائليم دن
بلبلم دوشموشم آيري گولوم دن
جور ايله آييريب شيرين ديليم دن
آيريليق، آيريليق، آمان آيريليق
هر بير دردن اولار يامان آيريليق

اولوبدور بيگانه ياريم_ يولداشيم
غريبه ساييلير سئوگيم – سيرداشيم
بوجاوان چاقيمدا آغارديب باشيم
آيريليق، آيريليق، آمان آيريليق
هر بير دردن اولار يامان آيريليق

مني آغلاداندان گولوش ايسته رم
آيري دوشنيمله گوروش ايسته رم
حصاري ييخماقا يوروش ايسته رم
آيريليق، آيريليق، آمان آيريليق
هر بير دردن اولار يامان آيريليق

   تراكتور تاخيمي ائلدن گوج آلير
               دوشمان اوريينه ولوله سالير
                       ائلين قارتالي دير گئت-گئت اوجالير
                                       اوجال تراكتوروم سئويندير بيزي

كوتلودور يولونوز بابالار كيمي
           ميدان دا سينه گر قايالار كيمي
                     سالدير دوشمانلارا دالغالار كيمي
                               سالدير تراكتوروم سئويندير بيزي

 

            مئيدانا

مئيدانا گيرنده سانكي گول آچير
         سئون لر سئوينج دن قوش كيمي اوچور
                                 قول لارين هر كسين كؤنلونو آچير
                                                قول آت تراكتوروم سئويندير بيزي

اينينه گئيدييين تورك بايراغي دير
                  او قان بوياسي دير ائلين قانيدير
                              توم گوجونله يورو دؤيوش چاغيدير
                                              دؤيوش تراكتوروم سئويندير بيزي

آرخالان ائلينه ائل دير داياغين
             قارانليق يوللاردا ائل دير چيراغين
                         قوي ائلين له گلسين آدين سوراغين
                                                 ائلين دان اولدوزو سئويندير بيزي

سؤك دوشمان قالاسين تيترت دونياني
                             داماريندا آخير بابكين قاني
                                       اوجالت بير داهادا آذربايجاني
                                             اوجالت تراكتوروم سئويندير بيزي

اينجا آذربايجان است آتش زير خاكستر.اينجا همان جاييست كه نامش بهترين معيار جهت شناختن خادم از خائن و دوست از دوشمن مي باشد.اينجا همان سرزمينيست كه در طول تاريخ نشان داده كه چگونه كساني را كه به ملتش تكيه كرده آبرو داده و چگونه افراد خائن را بي آبرو نموده است.

و اما باز مجلس و وكالت ملت

سخنم با كسانيست كه نامزد ورود به مجلس هستند اينرا بدانند كه اگر مي خواهند چه امروز و چه فردا چه در اين دولت و چه در ديگر دولتها چه در اين حكومت و چه در ديگر حكومتها در بين مردم جايگاهي داشته و گرفتار غضب اين ملت نشوند پس در همه حال به آذربايجان و مردمانش تكيه كرده و در دفاع از ارزشها و هويت اين سرزمين تلاش نمايند.همانگونه كه تا آذربايجان هست نام نماينده مردميش اعلمي را فراموش نخواهد كرد

گئـچيب جـاندان اؤز ائليـه جـان وئره ن
بابكم من آذربـايجــان اوغلويـام
آنـا يوردا اوره كدن عئشق بسلــه يه ن
بـابكم من آذربـايجــان اوغلويـام

ايللــر بـويـو ، جـللاد بـوينـو بـورمـوشام
سينـه گـريب دوشمـه نيمـي يورموشام
ائللريميــن خـيــدمتينــده دورمـوشــام
بـابكم من آذربـايجــان اوغلويـام

بـاغلي قوللا معتصــم'دن قــورخمــاديم
اؤلوم گلدي من سؤزومدن چـيخماديم
آل قانيمي مه ير اوزه يـاخماديم
بـابكم من آذربـايجــان اوغلويـام

تـاريخيمــي آل قــانيمــلا يــازميشــام
قودوزلارا دريــن قـبير قــازميشـام
كيم دئييري من يولومو آزميشام
بابكم من آذربـايجــان اوغلويـام

هوندور داغـام سئللــر منــي ييخـمادي
دوشمنيم ده اوزومه خــور بـاخمادي
آخدي قانيم گؤز ياشلاريم آخمادي
بـابكم من آذربـايجــان اوغلويـام

سينمــده بير يـانـار اود وار سـؤنـولمـه ز
شرف يولو گئده ن يـولچو دؤنولمه ز
محببتيم ائللــريمــــــــدن اوزولمـــــه ز
بـاشـي اوجـــا آذربـايجـــان اوغلويـام

قودرتيمي اؤز ائليمدن آلميشــام
چـراغ اولـوب قــارانليقــدا يــانميشــام
ظفـر مـــارشــي وطنيمــده چالميشـام
بـابكم من آذربـايجـــان اوغلويـام

ايـران بــدن آذربـايجــان جــانيمديـــر
تـوركو ديلــي دامــارلاردا قــانيمديــر
بورا منه وطنيمــديــر شانيمــديـــر
بـابكم من آذربـايجــان اوغلويـام

استاد هوشنگ جعفري دن بير گوزل شعر

بير ائلي بوراندا قاردا چكه جم

بيرائلي باهاردا واردا چكه جم

بير شكيل چكه جم گوزگيله سينه

آرزيلار دوزوله سيل سيله سينه

بير باهار سالاجام قيش چيله سينه

بير لالا خونچاسين قاردا چكه جم

بير داغي چكه جم دومان ايچينده

بير ياخشي بيتره م يامان ايچينده

بير حققي دوغرولدام گومان ايچينده

شاختادا بير آغاج باردا چكه جم

بير سئلي چكه جم سارا قوينوندا

بير ائلي يارديم سيز يارا قوينوندا

بير ديلي ديلچك سيز داردا چكه جم

تيكيلي بير آغيز چكه جم بوما

بير درين باخيش كي فيكيره جوما

يوللايام شكيلين تهرانا قوما

بير ائلين يوخلوقون واردا چكه جم

بير ايشيق چكه جم اوزاقدان آتيب

بير دنيز چكه جم دنيزه باتيب

بير ائلي چكه جم مين ايلدي ياتيب

وارليغين بيلميره م هاردا چكه جم

نيله ييم ديل سيز بير باش چكه نميرم

ائليمين گوزونده ياش چكه نميرم

بو ائلين ماهني سين تاردا چكه جم

ائليمي باهاردا واردا چكه جم.

ئديم ـ دئدي

دئديم:اي غنچه دهن، كونلومو قان ائله ميسن،

دئدي :بيجا يئره عشقيمده فغان ائيله ميسنِ

دئديم:انصاف ائله ، اينجيتمه مني ، عاشقينم ،

دئدي: گئت ، سيرّيمي دنيايا عيان ائيلمه ميسن

دئديم: آغلاتما مني سرو بويون شؤقنده،

دئدي: گوز ياشي بيهوده روان ائيلمه ميسن:

دئديم: آخير، گوزليم، باخ وبهاريم سن سن،

دئدي: سن عؤمرونو حسرتله خزان ائيله ميسن.

دئديم: آز چكمه ميشم گوزلرينين حسرتيني،

دئدي: اؤز كؤنلونو يئرسيز نيگران ائيله ميسن.

دئديم: عشقينده اسيرم، منه بس خئييري نه دير؟

دئدي: اولده بو سودادا زيان ائيلمه ميسن.

دئديم: عشق آتشي نئيلر منه، قورغان دئيلم

دئدي: بيچاره، يانارسان، نه گمان ائيله ميسن؟

دئديم:اي گول، من ازلدن ده گوزل عاشيقييم،

دئدي: سن رحونوعشق ايله جاوام ائيله ميسن.

دئديم:هر گون سحر كويوندا دولانماقدير ايشيم،

دئدي: واحد،نه گوزل يئرده مكان ائيله ميسن.

Heyatim, ureyim, ruhum, heyanim
Menim noqul payim, naqil payimsan.
Sipsirin demirem tendir coreyim

Sen menim etirli, gullu aqimsan

Biz ki, eyni gunde,eyni aydaniq
Omrume ureyun isiq salibdi.
Menim gzlerimin ciraqi olan
Qizildan taxtin yox, baxtin oladi

Iki cut disin var odaki altda
Gulusun en baha urek melhemi
Alahin goylerden-yeddinci qatdan
Gonderdiyi payi sensen elemi

QERIBEYEM

Men sevmeyi, sevilmeyi
Gile-gile unutmusam
Asib cosan deli esqi
Goz yasimla qurutmusam

Meni yolumdan qaytarma
Baliq sudan cixdi daha
Arxamca perisan baxma
Pesman olub qayitma ha!

Kim bilir, belke haqli sen
Belke de men qeribeyem
Saysiz sayda nidalarin
Heyretinde ifadeyem.

SENE SE’R YAZMAQ ISTEDIM

Sene se’r yazmaq istedim
Ureyimin gucu catmadi.
Saclarinin etrine coreyimin gucu catmadi
Nefesinde
isiqin etri, Gunesin dadi
sesin - Tanri duasi.
ele bil baqrimdan cixan ureksen,
ele bil dunya hec olmayibdi
ya men olmamisam bu qeder ildi...
...sene se’r yazmaq istedim
butun misralarda SEVIREM dedim.

DEME

seni sevdiyimi hec kime deme
Denizi goylere qaldirmisam men...
seni sevdiyimi hec kese deme
hebsxanadan qacan,
gunahsiz ''casus'' kimi
Ureyimde geceler-bu gizli sevdam.

****

Gozlerimi yumub-
Ellerimle
gozlerimi qapayanda,
Gozlerime gorunur
Vetenimin xeritesi.
cokur gozlerime
Itirilen ve qalan torpaqlarim
Yaxam dusmen elinde-Qarabaqim!

Gozlerimi qapayanda
Serheddime
daqdan divar horurem,
Sabahlari daha gozel gorurem.
Gozlerimi qapayanda
Sah babamin-Ismayilin
Ruhu mene "dur!"-deyir.
"Topqapida
dord yuz ildi murgu doyen"
Qilinci mene "vur" deyir!

ANAM ELCI GEDEN GUN

Baglar cilvelenib, ciceklenibdi
Goller sonalanib, goyceklenibdi
Daq cayi bir az da ureklenibdi
Anam elci geden gun.

Xeyal yellenceyi yirqalandiqca
Besikkden-besiye atir qelbini
O kecen gunleri bir-bir andiqca
Atlayir ezabin pillelerini

Sonalar golunde bir sona uzur
Hec kime benzeri yoxdur anamin!
Biri eskik olsa bilin ki duzdur
Goyde ulduzlari bir-bir sanayin.

YENE SENI SEVIREM

Baqrimin basi sokulub,
Yene seni sevirem
Uzumun suyu tokulub
Yene seni sevirem

Adima sam yanir
allah evinde
Oduma can yanir,.....
Yene seni sevirem.

                YAŞASIN AZADLIĞE YAŞATMAQ UČUN YAŞAYAN MILLƏT

ارمني جانش گرفت و فارس خانه اش ويران كرده!!!

ستارخان‌ين ائويني ييخديلار !!!

ستارخان‌ين نتيجه‌سي سامي سردارملي‌نين فارس خبر آژانسينا آنلاتديقلارينا گؤره، ستارخان تئهرانا داشينديقدان سونرا، بو ائو، ستارخانين عممه‌سي توسسوطو ايله حميد مسگري آدلي بير كيشي‌يه ساتيلميش؛ حميد مسگري‌نين گئچن ايلكي اؤلوموندن سونرا تاريخي ائوين 700 مئتري سؤكولوب يئني ائولر تيكيلمه‌سي اوچون ساتيليب، قالان 300 مئتري ايسه ساتيلماق مرحله‌سينده‌دير.

بازتاب خبر در ساير ساتها

خانه ي سردارملي هم تخريب شد 

آي منيم قارا كونلوم

                      چكيليپ دارا كونلوم

                                            ايستديم آغلاميام

                                                                هارايي چكر كونلوم!

Gedirəm

Gedirəm özgə yarin şəmınə pərvanə olam

Sevgimə layiq olan dilbərə divanə olam

Bilmədin qədrimi sən çoxli mənə zulm elədin

Gedirəm ey daş ürək mən sənə biganə olam

Aqiliydim sənin eşqində belə mən dəli oldum

Yöxdi imkan ki dönüb bir daha fərzanə olam

Indi ki üz çövurub talee fərzanaliğim

Gedirəm mən mey içəm sakine meyxanə olam

Mənə leyla gerək olsun nə gözəl sevməli yar

Gedirəm məcnuna tay eşqidə əfsanə olam

Demədim bunlari ta sən mənə duşmən olasan

Bulgunən istiyirəm mən kimə jananə olam

گئديرم

گئديرم اؤزگه يارين شمعينه پروانه اولام

سئوگيمه لاييق اولان ديلبره ديوانه اولام

بيلمه دين قدريمي سن ، چوخلي منه ظولم ائله دين

گئديرم اي داش اورك من سنه بيگانه اولام

عاقيليديم سنين عشقينده بئله من دلي اولدوم

يوخدي ايمكان كي دؤنوب بير داحا فرزانه اولام

ايندي كي اوز چؤووروب طالع فرزانه ليغيم

گئديرم من مي ايچم ساكين ميخانه اولام

منه ليلا گرك اولسون ، نه گوزل سئوملي يار

گئديرم مجنونا تاي عشقيده افسانه اولام

دئمه ديم بونلاري تا سن منه دوشمن اولاسان

بولگونن ايستييرم من كيمه جانانه اولام.

سوز سوز اچار سوزده گوز اچار                                                                  

.......

حيدربابا ، دونيا يالان دونيادى   heydəarbaba dünya  yalan dünyadi
سليماننان ، نوحدان قالان دونيادى  süleymanan nuhdan qalan dünyadi
اوغول دوغان ، درده سالان دونيادى  oğul doğan dərdə salan dünyadi
هر كيمسَيه هر نه وئريب ، آليبدى  hər kimsəyə hər nə verib alıbdi
افلاطوننان بير قورى آد قاليبدى  aflatunan bir quri ad qalıbdi

حيدربابا ، يار و يولداش دؤندولر  heydərbaba yar o yoldaş döndülər
بير-بير منى چؤلده قويوب ، چؤندولر  bir bir məni çöldə goyub çöndülər
چشمه لريم ، چيراخلاريم ، سؤندولر  çeşmələrim çiraxlarım söndülər
يامان يئرده گؤن دؤندى ، آخشام اولدى  yaman yerdə gün döndi axşam oldi
دونيا منه خرابه شام اولدى   dünya mənə xərabeye şam oldi

.........

حيدربابا ، قارلى داغلار آشاندا  heydərbaba qarlı dağlar aşanda
گئجه كروان يولون آزيب ، چاشاندا  gecə kərvan yolun azıb çaşanda
من هارداسام ، تهراندا يا كاشاندا  mən hardasam tehranda ya kaşanda
اوزاقلاردان گؤزوم سئچر اونلارى  uzaqlardan gözüm seçər onları
خيال گليب ، آشيب ، گئچر اونلارى  xiyal gəlib aşıb geçər onları

..........

حيدربابا گؤيلر بوتون دوماندى  heydərbaba göylər bütün dumandi
گونلريميز بير- بيريندن ياماندى  günlərimiz bir birindən yamandi
بير- بيروزدن آيريلمايون ، آماندى  bir birüzdən ayrılmayın amandi
ياخشيليغى اليميزدن آليبلار  yaxşilıği əlimizdən alıblar
ياخشى بيزى يامان گونه ساليبلار  yaxşi bizi yaman günə salıblar

.........

حيدربابا ، غيرت قانون قايناركن  heydərbaba ğeyrət qanın qaynarkən
قره قوشلار سنن قوپوپ ، قالخاركن  qərə quşlar sənən qopub qalxarkən
او سيلديريم داشلارينان اويناركن  o sıldırım daşlarınan oynarkən
قوزان ، منيم همتيمى اوردا گؤر  qozan mənim himmətimi orda gör
اوردان اَييل ، قامتيمى داردا گؤر  ordan ayıl qamətimi darda gör

.........

حيدربابا ، سنون گؤيلون شاد اولسون   heydərbaba sənün göylün şad olsun
دونيا واركن ، آغزون دولى داد اولسون  dünya varkən ağzın doli dad olsun
سنن گئچن تانيش اولسون ، ياد اولسون  sənən geçən tanış olsun yad olsun
دينه منيم شاعر اوغلوم شهريار  deynə mənim şaiir oğlum şəhriyar
بير عمر دور غم اوستونه غم قالار bir ömrüdür ğəm üstünə  ğəm qalar

صبر اولسا كونول قيش دا گدر شاختادا،قاردا      بايرام دا گلر،گول اوسته بلبلده،باهاردا

بير آزجا گولوم سن بوغمه غربته روزسون         هيجراندا چاتار باشه،گلر نازلي نيگاردا